Thank you for visiting the online shop for Nava Design S.r.l. www.navadesign.com.
The online store is part of a website dedicated to electronic commerce (e-commerce) owned by Nava Design S.r.l. and managed by the company Calicantus S.r.l.
The company Calicantus S.r.l., based in Quarto d'Altino (VE) on an Abate Tommaso, 43 is responsible for managing sales and transactions made in the context of the Online Store, such as order management, sale and delivery of products, management returns and other activities necessary for the sale of products through the online store.
To carry out the activities required for the sale of products through the online store Calicantus S.r.l. is, as Data Controller and according to applicable privacy laws, user data such as: name and surname, address and payment information. With your express consent, the data collected and processed by Calicantus S.r.l. during the process of purchasing and / or registering for the management of sales through the online store will be communicated to NavaMilano S.p.A. for self-treatment in accordance with the Statement of Nava Design S.r.l..
Any data collected from the site are provided voluntarily by the user or lawfully acquired by Nava Design S.r.l. as follows. For more information on the treatment of personal data of users who make purchases on the online store operated by Calicantus S.r.l. please read below.
These pages describe the website management procedures for processing users’ personal data. This information is provided including pursuant to Article 13 of Legislative Decree No. 196/2003 – the Italian Personal Data Protection Code for those interacting with web services accessible by telematic means from the address: www.navadesign.com.
The information is provided exclusively for the website concerned and not for any other website which may be consulted by users via the links.
The information is also based on Resolution No. 13 of 1 March 2007 “on internet and electronic mail” of the Privacy Garante, and Recommendation No. 2/2001 which the European Authorities for the protection of personal data, combined as the Group instituted by Article 29 of Directive No. 95/46/CE, adopted on 17 May 2001 setting forth certain minimum requirements for the gathering of personal data online, and, in particular, the methods, timescales and nature of the information which the data controllers must supply to users when the latter connect to web pages regardless of the purpose of the connection.
Following consultation of the site, data regarding identified or identifiable persons may be processed. The Data Controller is Nava Design S.r.l. based in Via Marco D’Agrate, 43 - 20139 Milano.
Place of data processing
The processing operations connected to the web services of this website take place at:
Totem S.n.c. di Mezzone F., Serafini M., Sidoti P.
Via Aquileia, 36
34072 Gradisca d'Isonzo, GO - Italy
Strada Statale 56 via Nazionale, 92/6
33040 Pradamano, UD – Italy
YESdesign S.n.c. di Driol Tiziano e Odorico Igor
Via A. Carneo, 5
33075 Cordovado, PN - Italy
who follow the company as far as the graphics, technology and marketing the website and:
C.so Lazio, 9/a
03100 Frosinone, FR – Italy
for the housing of the same and are only handled by technical staff in charge of processing, or by persons in charge of occasional maintenance operations. No data deriving from the web service is communicated or disseminated. The personal data provided by users who request dispatch of informative material or entry to the database of the site is used only to perform the service or provision requested.
Type of data processed
The information technology systems and the software procedures for operation of the website acquire as part of their normal functions, various items of personal data of which the transmission is implicit in the use of the internet communications protocols.
This information is not gathered in order to be linked to identified parties, but by its very nature it could, through processing and combination with data held by third parties, allow identifying users.
This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used to connect to the site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) format of the resources requested, the time of the request, the method used when sending the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response sent by the server (satisfactory outcome, error, etc.) and other parameters regarding the user’s operating system or information technology environment.
The data is used solely for the purposes of gathering anonymous statistical information on use of the website and to monitor its correct operation and they are deleted immediately after processing. The data may be used to ascertain liability in the event of potential information technology offences committed to the detriment of the website: except for this eventuality, currently data on website contacts is not archived for more than twelve months.
Data supplied voluntary by the user
The optional, explicit and intentional sending of emails to the addresses indicated on the website result in subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to the request, and possibly any other personal data included in the message. Specific summary information is gradually reported or displayed on the website pages made available for certain on-request services.
No users’ personal data is acquired by the website. No use is made of cookies for transmitting personal data or of persistent cookies of any type, or of systems for tracing users. The use of so-called session cookies (which are not retained in the memory on the user’s computer but are deleted when the browser is closed) is strictly limited to transmission of the session identification (constituted of random numbers generated by the server) necessary to allow secure and efficient exploration of the website. The so-called session cookies used on this site avoid recourse to information technology that would be potentially prejudicial to the confidentiality of users’ browsing and the cookies do not permit acquisition of users’ personal identity data.
Log files and their retention
The log files will be traced for security reasons, which requires the registration and maintenance of log files and access by the CID in the event of the latter’s request. For this purpose the access log files are maintained for a period not exceeding one year. All access checks are carried out progressively and in full compliance with the regulations, in particular, the principles of necessity and proportionality.
Optional provision of data
Except as specified for browsing data, users are free to provide their personal data on the request forms or as otherwise indicated in the contact details when seeking registration on the site database or requesting information material or other communications.
Failure to provide the data may result in impossibility of satisfying the request.
For completeness it is recalled that in some circumstances (not the purpose of ordinary management of this website) the Authority may require notification and information pursuant to Article 157 of Legislative Decree 196/2003, for the purposes of controlling the processing of personal data. In these cases a response is mandatory on penalty of administrative sanctions.
Personal data is processed using automated instruments for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it is collected.
Specific security measures are observed to prevent the loss of data, its unlawful or incorrect use and unauthorised access.
The data is processed for purposes instrumental to carrying out our activity and that of subsidiary and/or affiliate companies, specifically for:
• provision of services based on a website interface (registration of users’ details);
• provision of commercial information regarding the activities of Nava Design S.r.l.;
• provision of information to parties voluntarily registered on the website databank;
• provision of information on competitions organised by Nava Design S.r.l.;
• statistical research;
• registration on the CV databank;
• insertion on the company’s own marketing list, subject to prior consent, for the purposes of receiving commercial information regarding new corporate products;
Rights of interested parties
The data subjects are entitled at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of said data, to learn of the content and the origin, verify the accuracy, request supplements or updates and make corrections (Article 7 of Legislative Decree No. 196/2003).
Pursuant to the same Article there is a right to cancel, convert to anonymous form or to block data processed in violation of the law, and to object in any event on legitimate grounds to its processing. Requests should be addressed to the Data Controller: Nava Design S.r.l. con sede in Via Martin Lutero, 5 - 20126 Milano.
On this page we describe how the website is managed with reference to the treatment of the personal information of the people who consult it.
This information also complies with Article 13 of Legislative Decree No. 196/2003, the law which protects the personal information of anyone who interacts with the web services of the e-shop, which can be accessed from any computer at the following address: www.navadesign.com.
Once the site has been consulted, the data about the persons who have or can be identified may be treated. The owner of the data treatment, in compliance with Legislative Decree No.196 of June 30, 2003 is Calicantus S.r.l., in the person of the Chairman.
Place of data treatment: the treatment of data connected to the web services of this site is located at Calicantus S.r.l., Quarto d’Altino, (Venezia) Italy and is handled only by the personnel in charge of treating data, or by persons carrying out occasional maintenance operations. No data from the web service is passed on or spread to other locations.
The personal information supplied by users who send requests for informative material is only used to carry out the service requested and is passed on to third parties only if it is necessary to do so (for example to delivery companies).
Data voluntarily supplied by users: the optional, explicit, voluntary sending of e-mails to the addresses published on this website leads to the acquisition of the sender’s address, which is needed in order to reply to requests, together with other data sent in the e-mail.
How data is treated: personal information is treated using automated tools and only for the time necessary to achieve the purposes for which it is collected. Specific security measures are observed to prevent the loss, illicit or incorrect use of the information and unauthorized access.
Rights of the person concerned: under the terms of Article No. 7 of the law governing the protection of personal information (Legislative Decree No. 196/2003), the people to whom the personal information refers have the right at any time to obtain confirmation of the existence (or lack of it) of the information, to be informed of the exact content and origin of the information, to verify whether it is correct or to ask for the amendment, update or correction of the said information, to ask for it to be cancelled, converted into an anonymous format or to block information that has been used in violation of the law, and to oppose the treatment of that information for legitimate reasons. Requests of this kind should be sent to the owner of the treatment.
Sources: it is possible to consult the complete text of the law on the website of the Guarantor of Privacy or on the website of the Italian Parliament.